découvrir son âme à nu

(découvrir [или faire voir, livrer, mettre, montrer] son âme [или son cœur] à nu)
обнажить, раскрыть свою душу, раскрыть свое сердце, быть вполне откровенным, чистосердечным; говорить положа руку на сердце

Me répondras-tu sans embarras? mettras-tu ton cœur à nu devant moi? (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Будешь ли ты отвечать мне без смущения? Раскроешь ли ты передо мной свое сердце?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "découvrir son âme à nu" в других словарях:

  • découvrir — [ dekuvrir ] v. <conjug. : 18> • descouvrir XIIe; bas lat. discooperire I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Dégarnir de ce qui couvre. Découvrir une cocotte en ôtant le couvercle. ⇒ ouvrir. Découvrir une voiture en rabattant la capote. ⇒ décapoter …   Encyclopédie Universelle

  • découvrir — (dé kou vrir), je découvre, tu découvres, il découvre, nous découvrons, vous découvrez, ils découvrent ; je découvrais ; je découvris ; je découvrirai ; je découvrirais ; découvre, découvrons ; que je découvre, que nous découvrions ; que je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÂME — SECTION PREMIÈRE.     C est un terme vague, indéterminé, qui exprime un principe inconnu d effets connus que nous sentons en nous. Ce mot âme répond à l anima des Latins, au [Grec] des Grecs, au terme dont se sont servies toutes les nations pour… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Ame (psychologie analytique) — Âme (psychologie analytique) Article principal : psychologie analytique. L’âme est un concept propre à la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique, qui désigne la vie intérieure de l être. Les termes de système psychique,… …   Wikipédia en Français

  • Âme en psychologie analytique — Pour les articles homonymes, voir Âme (homonymie). L’âme est un concept propre à la psychologie analytique et qui désigne la vie intérieure de l être. Les termes de système psychique, de psyché ou d âme sont équivalents dans le cadre de la… …   Wikipédia en Français

  • Âme du peuple — Johann Gottlieb Fichte Johann Gottlieb Fichte Philosophe allemand XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Âme nationale — Johann Gottlieb Fichte Johann Gottlieb Fichte Philosophe allemand XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Âme populaire — Johann Gottlieb Fichte Johann Gottlieb Fichte Philosophe allemand XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • L'Ame du feu — L Âme du feu L’Âme du feu Auteur Terry Goodkind Genre High fantasy Version originale Titre original Soul of the Fire Éditeur original Tor Fantasy Langue originale Anglais …   Wikipédia en Français

  • L'Âme du feu — L’Âme du feu Auteur Terry Goodkind Genre High fantasy Version originale Titre original Soul of the Fire Éditeur original Tor Fantasy Langue originale Anglais …   Wikipédia en Français

  • Prince of Persia : L'Âme du guerrier — Prince of Persia L Âme du guerrier Éditeur Ubisoft Montréal Développeur …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.